当前 嘉定校 其它分校:人民广场校 松江校 无锡校 常州校 南京校 宁波校 绍兴校 江阴校
 邦元教育-提供会计 电脑 平面设计 室内设计 建筑 PLC 外语培训!
邦元首页 学校简介 最新开课 网上报名 人才招聘 会计外贸 电脑培训 职业资格 建筑培训 外语培训 艺术培训 信息技术 上元网校
热门课程:上海邦元教育外国语培训  “邦元教育,金牌服务”2016年会计从业资格证特惠报名中……  上海电脑培训首选邦元教育  上海会计培训(上岗证、电算化)金牌培训!  上海室内设计培训信得过单位  
 位置: 上海邦元教育 >> 外语培训 >> 外语风采 >> 正文
 
徐老师教你用英语告诉你的外国朋友端午节的故事
作者:邦元教育英语培训  更新时间:2013-6-12  点击次数:

徐老师教你用英语告诉你的外国朋友端午节的故事

The Dragon Boat Festival ,also called the Duanwu Festival ,is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the

    Chinese calendar.People always eat rice dumplings and watch dragon boat races to celebrate it.

        The festival is best known for its dragon-boat races,especially in the southern places where there are many rivers and lakes. Ití?s

    very popular.

        The rice dumpling is made of glutinous rice,meat and so on. You can eat different kinds of rice dumplings.They are very delicious.

    And Dragon Boat Festival is for Qu Yuan. He is an honest minister who is said to have committed suicide by drowning himself in a

    river.

        Overall, the Dragon Boat Festival is very interesting!

    端午节(Dragon Boat Festival)

    The Dragon Boat Festival occurs on the fifth day of the fifth moon of the lunar calendar(阴历). It is one of the three most important of the annual Chinese festivals. The other two are the Autumn Moon Festival and Chinese New Year.

    The story of this colorful festival concerns a famous Chinese scholar-statesman(政治家) named Chu Yuan(屈原) who, some three centuries before the birth of Christ, served the King of Chu(楚怀王)during the Warring States period. As a loyal minister(大臣), Chu Yuan at first enjoyed the full confidence and respect of his sovereign(君主). Eventually, through the intrigues of his rivals, he was discredited(不足信的, 不名誉的).

    Chu Yuan was never able to regain(恢复) the emperor's favor and on the fifth day of the fifth moon in the year 295 B.C.(Before Christ), at the age of 37, Chu Yuan clasped a stone to his chest and plunged into the Milo River(汨罗江) in the Hunan Province(湖南省).

    Respecting the minister as an upright(正直的) and honest man, the people who lived in the area jumped into their boats and rushed out in a vain search for him. This unsuccessful rescue attempt is a part of what the Dragon Boat Festival commemorates every year.

    Probably the most exciting and interesting aspect of the festival is the racing of the Dragon Boats. These races not only symbolize the people's attempt to save Chu Yuan, they also demonstrate the Chinese virtues(美德) of cooperation and teamwork.

    Another activity of the Festival is the making and eating of a kind of dumpling called Tzungtzu (粽子). When it became known that Chu Yuan was gone forever, the people, living along the river, threw cooked rice into the water as a sacrifice(祭品) to their dead hero. They wrapped(包) rice in bamboo leaves(粽叶), and stuffed(填满) it with ham, beans, bean paste(豆沙), salted egg yokes, sausages, nuts, and/or vegetables.

    To the Chinese the fifth lunar moon is more than just the Dragon Boat Festival. Since antiquity(古代), they have believed that this month is a pestilential and danger-fraught(瘟疫的及充满危险的) period. Children born in this month are said to be difficult to raise(抚养), and people tend to concentrate their efforts during this time attempting to protect their families from ills and misfortune. The day of the Dragon Boat Festival is customarily the time when cleaning and sanitation(卫生) are stressed(着重, 强调). Most families hang calamus(菖蒲) and artemisia(艾草) above their doors, both as a decoration and as a preventive against pestilence.

    Ancient folk medicines(民间药物) such as realgar(雄黄酒)are added to the food eaten on the Festival day. This is believed to prevent disease and to promote a healthy digestive system(消化器官). The drinking of realgar in wine supposedly relieves(解除) the effects of poisons accumulated in human bodies.

    The sachets (Hsiang Pao in Chinese香包) are very popular with children and they vie(竞争) with each other to collect as many as possible. Children are not the only ones who collect Hsiang Pao. Older people are often given them as a symbol of respect, and they are highly prized because of the intricate(复杂的) and beautiful embroidery(刺绣) that adorns(装饰) them.

    The Dragon Boat Festival is an entertaining and enjoyable event. It gives the observer an opportunity to glimpse a part of the rich Chinese cultural heritage.

徐老师教你用英语告诉你的外国朋友端午节的故事
 

报名日期:周一至周日 8:30—21:00 节假日照常报名
报名地址:上海市嘉定区城中路138号罗宾森广场6楼635、636、646室。
电话:021-59521237 59521637 59521721 59521823 59949137 59947503
公司网址:www.021shangyuan.com  

公交路线:地铁11号线嘉定北站,公交1、3、13路城中路清河路下,9路清河路城中路下;2路、嘉店
线、安菊线、嘉黄线、嘉华线、嘉葛线均可到达。
 
上海本部校:上海市黄浦区(人民广场)六合路98号港陆黄浦中心大厦7楼(南京路步行街往北100米)
招生热线:021-33302365 、33302367、 33302372、33301125、33301123、33301137、33301092
上海松江校地址:上海市松江区乐都路358号云间大厦7楼704室。(人民北路与乐都路交界处,苏宁电
器楼上,电梯直达)。
电话:021-56387363 56383603 56385863
上海川沙校:上海市浦东新区川沙路4889弄8号潮人商城2楼;
电话:021-50962918 50962968 50962998 50962858

本校常年承接企业英语、日语、韩语、法语、德语等语言类团训,人力资源管理团训···各类企业团训更有优惠,详情请电话咨询:

联系电话:13671823203      联系QQ:2206916376    徐老师      邮箱:jd004@syedu.cc  或QQ邮箱   

学校网站:http://www.021shangyuan.com/

相关文章
 ·英语口语初中级141101班
 ·2014年外语最新开课|嘉定外语培训最新开课
 ·学英语重要吗|如何让学好英语
 ·如何正确的学习英语
 ·2014年北京高考取消小语种提前单招
 ·英语口语班马上开课了|英语晚班开课了|小班授课名额有
 ·英语口语班马上开课了|10月13日开始上课|小班授课名额
 ·英语口语精品班|外教亲自教学让你摆脱哑巴英语|畅说真
网上报名
姓名:  性别:
电话: 
地址:
课程:
最新课程 更多
 ·西班牙语131013班开课倒计时|西班牙
 ·西班牙语130831班开课倒计时|西班牙
 ·德语新开课火热招生中|名额有限先到
 ·韩国语等级考试的划分标准
 ·韩语常用口语大全
 ·最好听的男孩英文名字
 ·英文名字大全(女篇)
 ·徐老师教你用英语告诉你的外国朋友
 ·邦元教育教你怎么用英语做自我介绍
 ·出国必备五十句
推荐课程 更多
 ·西班牙语131013班开课倒计时|西班牙
 ·西班牙语130831班开课倒计时|西班牙
 ·德语新开课火热招生中|名额有限先到
 ·韩国语等级考试的划分标准
 ·韩语常用口语大全
 ·最好听的男孩英文名字
 ·英文名字大全(女篇)
 ·徐老师教你用英语告诉你的外国朋友
 ·邦元教育教你怎么用英语做自我介绍
 ·出国必备五十句
热门课程 更多
 ·西班牙语131013班开课倒计时|西班牙
 ·西班牙语130831班开课倒计时|西班牙
 ·德语新开课火热招生中|名额有限先到
 ·韩国语等级考试的划分标准
 ·韩语常用口语大全
 ·最好听的男孩英文名字
 ·英文名字大全(女篇)
 ·徐老师教你用英语告诉你的外国朋友
 ·邦元教育教你怎么用英语做自我介绍
 ·出国必备五十句
网站首页 | 关于我们 | 友情链接 | 网上报名 | 网站地图 | 后台管理 | 网上办公
嘉定校: 上海嘉定区城中路138号罗宾森购物广场6楼636、646室。
电话:021-59521237 59949137 59947503 59969361
松江校:松江区乐都路358号云间大厦7楼704、707室。(人民北路与乐都路交界处,苏宁电器楼上,电梯直达)
电话:021-56385863 37717323 56383603 56387363
浦东川沙校:浦东新区川沙路4889弄8号潮人商城2楼。
报名电话:021-50962998 50962918 50962968
浦东八佰伴校:上海浦东张杨路601号华诚大厦7楼7005室(八佰伴旁边、中融恒瑞国际对面)。
电话:021-58367955 58367959 58367956 8367951